ခန်လ္ၚတ် ၀၁

ဆဵုဂဗ ကေုာံ ဆက်မိတ်

ဆဵုဂဗ၊ ဆက်မိတ်၊ ဒုင်တၠုင် ကၟုဲမွဲမွဲတၠ ကေုာံ ဆက်ဆောံ ကဵုရဲမွဲမွဲတၠ

ကဆံင်သဇိုင်ဝါကျ ၁၀ ဝါကျမန် ကေုာံ အင်္ဂလိက်
ဗဵုဒေတာခန်လ္ၚတ်

ဗှ် ကေုာံ ကလင်

109

A morning greeting.

အင်္ဂလိက်

Good morning. How did you sleep last night?

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

မ္ၚဵုနူဂယးရ။ နူဗ္တံတေအ် မၞးတိက်သၠိင်ကီုဟာ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

110

Introduce yourself.

အင်္ဂလိက်

My name is Anna, and I am happy to meet you.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

ယၟုအဲဂှ် အာန်ဏာ (Anna) ရ၊ ဂွံဆဵုညာတ် မၞးဂှ် အဲမိပ်စိုတ်ကွေဟ်ရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

111

Welcome a guest.

အင်္ဂလိက်

Welcome to our home. Please come in and sit down.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

နူကဵုသ္ၚိပိုဲ ဒုင်တၠုင်ဏာရ။ ပြာပ်လုပ်ကၠုင် ဂ္ဇအ်ညိ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

112

Reconnect with someone.

အင်္ဂလိက်

How have you been? I have not seen you for a long time.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

မံင်ခိုဟ်မံင်ကီုဟာ။ အဲဟွံဂွံဆဵု မၞး လအ်ကွေဟ်ရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

113

Introduce a friend.

အင်္ဂလိက်

This is my friend David. He comes from Thailand.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

ညးဏအ်ဂှ် ဒှ်ရဲအဲ ဒေဝိဒ် (David) ရ။ ညး ကၠုင်နူ ဍုင်သေံရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

114

Meet again after many years.

အင်္ဂလိက်

It is nice to see you again after so many years.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

သၞာံဗွဲမဂၠိုင်လောန်ၜက်အာတုဲ ဂွံကလေင်ဆဵု မၞးပၠန်ဂှ် အဲမိပ်စိုတ်ကွေဟ်ရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

115

Ask someone to repeat their name.

အင်္ဂလိက်

Please tell me your name again because I forgot it.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

ဟိုတ်နူအဲဝိုတ်အာတုဲ ယၟုမၞးဂှ် ကလေင်ဟီုကဵုအဲ မွဲဝါပၠန်ညိ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

116

Get to know someone.

အင်္ဂလိက်

Are you new here, or have you lived here long?

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

မၞး စိုပ်ဒၞာဲဏအ် တၟိဟာ၊ ဟွံသေင်မ္ဂး မံင်ဒၟံင် ဒၞာဲဏအ် လအ်ရဟာ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

117

Thank someone for visiting.

အင်္ဂလိက်

I am glad we could meet today. Thank you for coming.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

တ္ၚဲဏအ် ပိုဲဂွံဆဵုရေင်သကအ်ဂှ် အဲမိပ်စိုတ်ကွေဟ်ရ။ ကၠုင်စိုပ်ဂှ် တင်ဂုဏ်ဗွဲမလောန်ရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်

118

Say goodbye.

အင်္ဂလိက်

Goodbye for now. I hope we will meet again soon.

ရမျာင်တမ်မူလ

မန်

မ္ၚဵုကၠာရ။ ပြဟ်ဟ်ဏအ် ပိုဲဂွံကလေင်ဆဵုရေင်သကအ်မွဲဝါပၠန်ဏောင်ဂှ် အဲစၟဳဒၟံင်ရ။

ရမျာင်တမ်မူလ

ပရူဝါကျ ကေုာံ ရမျာင်